[Nieuws] Geschreven door Erik op 2021-05-08 11:44:37

Ontwikkelaar Story of Seasons streeft naar gelijktijdige wereldwijde releases

Volgens Hikaru Nakano, director van Story of Seasons: Pioneers of Olive Town, wordt het belang van een gelijktijdige wereldwijde release steeds groter. Tegen Dengeki Online zegt Nakano het volgende: "Als een maker, denk ik dat een gelijktijdige wereldwijde release altijd het doel moet worden. Als iedereen over de wereld op het zelfde moment over het spel praat, dan creëert dat een grotere impact op de release." Hij gaat verder: "Dus ik wil graag dat gebruikers op hetzelfde moment kunnen spelen, in verschillende talen. Het doorstromingseffect van zo'n grotere impact tijdens de release, kan er ook voor zorgen dat het de interesse wekt van andere gamers."

"Een Japanse game voor een Japans publiek" Story of Seasons: Pioneers of Olive Town verscheen overigens niet overal op hetzelfde moment. De Japanse versie verscheen een maand eerder. Dai Takemura, de producer van Pioneers of Olive Town, legt uit dat dit komt omdat het van oudsher een Japanse game is voor een Japans publiek. "Tot nu toe was Story of Seasons een Japans ontwikkelde game voor een Japans publiek, wat het lastig maakte om feedback te krijgen van overzeese culturen. We worden echter beter en beter bij elke titel die we uitbrengen, om de cirkel van Story of Seasons-fans groter en groter te maken." Hij voegt daaraan toe dat het lokaliseren van een game niet zo gemakkelijk is als het klinkt. "Lokaliseren is niet hetzelfde als een tekst vertalen; je moet ervoor zorgen dat de inhoud van een game geschikt is voor verschillende culturen. Een onderdeel bij het ontwikkelen van een game is iets produceren dat geschikt is voor een overzeese doelgroep, en dat is naar mijn inziens een probleem die we moeten trotseren. Story of Seasons verscheen op 26 maart in Europa. Kitty was... niet echt over de game te spreken, vooral door de vele bugs die de release plaagde. In Japan verscheen het spel een maand eerder, op 25 februari.

Gekoppelde games

Story of Seasons: Pioneers of Olive Town (Nintendo Switch)