[Nieuws] Geschreven door Erik op 2021-06-01 18:58:35

Groose heeft nieuwe naam in Nederlandse vertaling Legend of Zelda: Skyward Sword HD

Groose gaat in de Nederlandse vertaling van The Legend of Zelda: Skyward Sword HD door het leven als Ganderd. Dit laat Nintendo weten via Twitter. "Ganderd, stinkend jaloers op de vriendschap tussen Zelda en Link, is de grote rivaal van de held", schrijft Nintendo Nederland op het sociale medium. De verandering is opvallend: het is een van de eerste keren, zo niet de eerste keer, dat de Nederlandse lokalisatie een naam van een bekend spelpersonage van Nintendo veranderd. Het is niet bekend of andere spelpersonages (buiten Zelda en Link, natuurlijk) ook een nieuwe naam gaan krijgen, maar dit kan zomaar gebeuren. Ganderd komt alleen voor in de versie voor de Benelux - Nintendo of Europe tweet gewoon over Groose. Overigens is het in andere talen vrij normaal dat Nintendo-personages andere namen krijgen. In Duitsland heet onze Groose bijvoorbeeld Bado en in het Frans Hergo. Een aantal weken terug bleek ook al dat Game Builder Garage in Nederland en België een andere naam krijgt: Gamestudio. The Legend of Zelda: Skyward Sword ligt vanaf 16 juli in de winkelschappen voor de Nintendo Switch. We deelden een aantal dagen terug nog screenshots van de HD-versie van onze Ganderd.

Gekoppelde games

The Legend of Zelda: Skyward Sword HD (Nintendo Switch)